Fiambalá: La empresa china Zijin-Liex niega que el CEO Huaiguo haya insultado al pueblo y al País
Aseguran que fue un Posteo Falso en las Redes y la traducción es por inteligencia artificial
En el medio de la disputa por los empleados despedidos de la minera china Zijin-Liex, la Municipalidad de Fiambalá avanzó en la búsqueda de información respecto de la cantidad de ciudadanos chinos que se radicaron en el distrito, luego de que trascendieran en las redes sociales sospechas sobre la legalidad de estos ingresos.
En paralelo, la empresa tuvo que aclarar la falsedad respecto de unos supuestos dichos de un CEO de la firma, a quien le atribuyeron críticas para el municipio.
Tras las protestas que se desataron la última semana por los ocho despidos de trabajadores mineros, en las redes sociales se sumaron infinidad de reclamos vinculados a las diferencias culturales con la empresa china, que van desde maltratos hasta el supuesto ingreso de trabajadores de esa nacionalidad extranjera en calidad de «indocumentados».
Respecto de este tema, la Municipalidad mantuvo un contacto con la Dirección de Aduanas para conocer qué cantidad de ciudadanos chinos ingresaron a Fiambalá en el último tiempo, herramienta que, aseguran, les permitirá conocer también un número de los trabajadores chinos que están en el proyecto 3Q.
Durante la semana pasada se instaló, además, un debate respecto del incumplimiento de la empresa en lo que respecta a la contratación de mano de obra local. Aunque el titular de la Dirección de Inspección Laboral, Diego Romero, aseguró que la firma «está cumpliendo», el diputado provincial Hugo Ávila (FAC) denunció que menos del 40% del personal es catamarqueño y destacó que la mayoría es de origen chino o de otros distritos del país.
Insólita polémica
Ayer la empresa compartió en sus redes sociales un comunicado de prensa en el que denunció la circulación de falsas declaraciones que se atribuyen a uno de los directivos de la empresa, las cuales aseguran que fueron «generadas por un traductor automático».
«Desde Zijin-Liex desmentimos categóricamente las palabras atribuidas a nuestro CEO, Huang Huaiguo, en relación con la comunidad de Fiambalá y el territorio argentino», señalaron, y compartieron los supuestos dichos en idioma chino. En una traducción generada por inteligencia artificial, el texto cuestionado dice: «Éste es un mal pueblo, con mala gente. Este país y sus leyes no me importan».
Según advirtió la empresa, esos dichos son falsos y no fueron expresados «ni por Huang Huaiguo ni por ningún representante oficial de nuestra empresa». «Queremos aclarar que esa sintaxis no corresponde al patrón lingüístico utilizado en el idioma chino y probablemente fue generada por un traductor automático en internet», remarcaron.
«Lamentamos profundamente la circulación de información falsa que solo causa confusión y malestar en la comunidad. Reafirmamos nuestro respeto por todas las comunidades y territorios en los que operamos, así como nuestro compromiso por el respeto a las leyes y diversidad cultural», agregaron.
«Es política de la empresa tratar de construir un futuro de destinos compartidos con las comunidades anfitrionas, por lo tanto jamás podríamos menospreciar o desacreditar a ninguna sociedad», cerraron.
Vale recordar que:
El Perdiodísta Juan Carlos Andrada, había publicado en su facebook con el título «De Mal en Peol», que nuestro medio también replicó, las supuestas declaraciones del CEO Huang Huaingo, de quién se dice, habría expresado: “这个糟糕的小镇，这些糟糕的人，他们的国家和他们的法律对我来说都不重要. y la Traducción sería: “Este pueblito de mierda, esta gente de mierda, su país y sus leyes a mí no me importan”.
La empresa Zijin-Liex sobre ello, publicó este Comunicado
